Ο Κωνσταντίνος Μανωλκίδης αφηγείται: «Canto General, Αύγουστος 1972: «Οι πρώτες πρόβες του έργου λάμβαναν χώρα στο στούντιο της οδού Πολιβώ του Παρισιού. Ο Πάμπλο Νερούδα καθισμένος στην αίθουσα, παρακολουθούσε με ενδιαφέρον τα λόγια του να μεταμορφώνονται σε μεγάλη μουσική.
50 χρόνια αργότερα, ακούγοντας τη σπαρακτική ερμηνεία της Μαρίας Φαραντούρη στο Algunas Bestias (το πρώτο μέρος του κύκλου Canto General), φαντασιωνόμουν πώς θα ήταν αν είχα εισβάλει τότε, διακριτικά στο στούντιο, με την κιθάρα μου στην πλάτη, να παρακολουθήσω κι εγώ με τα δικά μου μάτια τις στιγμές που θα συντελούσαν στη δημιουργία ενός από τα πιο εμβληματικά έργα της ελληνικής τέχνης. «Αυτό το κομμάτι δεν είναι δυνατόν να μην έχει ακόμη μεταγραφεί για κιθάρα» ήταν η άμεση σκέψη μου μετά το τέλος της ακρόασης.
Ο Παγκρήτιος Σύλλογος Φίλων Μίκη Θεοδωράκη την κάνει πραγματικότητα στις 2 Σεπτεμβρίου, μετά το Ετήσιο Μνημόσυνο του Μίκη Θεοδωράκη στο Κοιμητήριο Γαλατά, δίνοντάς μου την ευκαιρία να παρουσιάσω για πρώτη φορά 10 ολοκαίνουριες δεξιοτεχνικές μεταγραφές για κιθάρα στο Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» στα Χανιά, στην κεντρική εκδήλωση του Φεστιβάλ.
Εκατοντάδες ώρες επεξεργασίας, μελέτης και ατέλειωτης καταγραφής από το αυτί στο χαρτί, φτάνουν σε ένα όμορφο τέλος με αυτό το ρεσιτάλ που περίμενα για μήνες να μοιραστώ και το οποίο αποτίει φόρο τιμής χωρίς λόγια στην κληρονομιά που μας άφησαν οι στιχουργοί, οι ποιητές αλλά και ο συνθέτης των παρακάτω έργων:
1) Algunas Bestias [Canto General – Movimiento I]
2) Όμορφη Πόλη [Λιποτάκτες]
3) Θάνατος της Χήρας [Ζορμπάς]
4) Συρτός Χανιώτικος [Ζορμπάς]
5) Σε πότισα ροδόσταμο [Αρχιπέλαγος]
6) La monja gitana/Η καλόγρια η Τσιγγάνα [Romancero Gitano]
7) Απαγωγή [Αρχιπέλαγος]
8)Το τρένο φεύγει στις 8 (με μια μικρή εισαγωγή αφιερωμένη στη μνήμη του Μάνου Ελευθερίου) [Τα λαϊκά]
9) Άρνηση/Στο περιγιάλι το κρυφό [Επιφάνια]
10) Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου [Αρχιπέλαγος]
Πολλά ευχαριστώ στην Περιφέρεια Κρήτης, την Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, το Δήμο Χανίων, την ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ, τον Παγκρήτιο Σύλλογο Φίλων Μίκη Θεοδωράκη και την Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης, που εργάζονται μέρα-νύχτα για την υλοποίηση αυτού αλλά και πλήθους άλλων πολιτιστικών δρωμένων και εκδηλώσεων.»
